Primer Mitad de "Woman Hollering Creek"

Me encanto en sus descripciones en los primeros capitulos describiendo la experiencia de ser nino. Los analogias y similes estan tan chistosos, pero muy enluciendo y eficaz para dar significancia a sus frases. La voz de Cisneros cambia entre los tres secciones del libro ("My Lucy Friend Who Smells Like Corn," "One Holy Night," y "There Was a Man, There Was a Woman") de una voz de nina, a una voz de una joven, a la voz de una adulta.

La nina es depreocupada e inocente, ayudandonos a comprender la experiencia de ser una nina chicana, y contrastando con los realidades crudos que vemos en la proxima seccion en que una joven se embaraza con un hombre que desaparece despues de tomar su virginidad y despues de que ella se enamora con el. Un aborcion no es un opcion para ella. La rigidez y opresividad de su catolicismo se pone muy aparente en este seccion. Tambien, las analogias se pone mas negro en este seccion. Este es uno de mis favoritos: "There was a man, a crazy who lived upstairs from us when we lived on South Loomis. He couldn't talk, just walked around all day with this harmonica in his mouth. Didn't play it. Just sort of breathed through it, all day long, wheezing, in and out, in and out. This is how it is with me. Love I mean (35)."

Finalmente en la tercera seccion Cisneros nos muestra los partes de la vida mas sordidos. Los estigmas de casarse con alguien de un clase distinto: Mexicano, Chicano, Anglo, hispanohablante, anglohablante, pobre, rico; la depresion, el abuso, la sexualidad, la debilidad, el alcoholismo, pasiones violentas, cinicismo y romanticismo. Parece a mi que muchos de los caracteres adultos poseen un poco de nihilismo o desesperacion sobre su futuro.

Pero lo que me impresa mas del libro estan los tantos voces diferentes que crea Cisneros. La voz de la nina fue muy verosimil, obviamente mas articulado que una nina de verdad, pero los descripciones, pensamientos, y manera de construir frases fue verdaderamente como una nina.